วัคซีนป้องกันโควิด-19 และแมมโมแกรมบวกเท็จ: ควรตรวจคัดกรองเมื่อใด

ตรวจสอบทางการแพทย์โดย ดร.ดาคาร์ลา อัลไบรท์

หนึ่งเดือนหลังจากได้รับที่สองของเธอ โควิด -19 ปริมาณวัคซีน Kara Grant เข้ารับการตรวจ MRI เต้านมประจำปี เธอมีการกลายพันธุ์ของยีน BRCA1 (ยีนมะเร็งเต้านม) ดังนั้นเธอจึงได้รับ คัดกรอง ทุกปี ดังนั้นนี่เป็นขั้นตอนปกติสำหรับเธอ

โดยไม่คาดคิด MRI ทำให้เกิดความกังวล กล่าวคือต่อมน้ำเหลืองด้านซ้ายของ Grant ขยายใหญ่ขึ้น สัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกว่าก้อนมะเร็งในเต้านมมีการแพร่กระจาย (แพร่กระจาย) คือการบวมของต่อมน้ำเหลืองรอบรักแร้หรือกระดูกไหปลาร้า ดังนั้นจึงเป็นสัญญาณสีแดงสำหรับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของเธอ เธอโทรหาแกรนท์เพื่อทำแมมโมแกรม ซึ่งพบต่อมน้ำเหลืองบวมอีกครั้ง

โชคดีที่มันกลายเป็นผลบวกที่ผิดพลาดและไม่มีอะไรต้องกังวล การตรวจแมมโมแกรมอีกครั้งหนึ่งเดือนหลังจากที่ฉีดวัคซีนครั้งที่สองของเธอเสร็จสิ้นแล้ว

“แพทย์ของฉันบอกว่าน่าจะเกิดจากวัคซีน ฉันได้รับมันที่แขนซ้าย และมีการศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้ที่แสดงให้เห็นแนวโน้มที่คล้ายกัน” เธอกล่าว

อาการบวมหรือ ความอ่อนโยนของรักแร้ เป็นการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันตามปกติต่อวัคซีน โดยบอกว่าแอนติบอดีได้รับการกระตุ้นเพื่อต่อสู้กับไวรัสหรือความเจ็บป่วยที่วัคซีนมีไว้ป้องกัน เนื่องจากวัคซีนโควิด-19 ฉีดที่แขน ต่อมน้ำเหลืองที่ใกล้ที่สุดคือต่อมน้ำเหลืองใต้วงแขนใกล้กับเต้านม และหนึ่งในสัญญาณที่บ่งบอกว่ามวลมีการแพร่กระจายคือการบวมของต่อมน้ำเหลืองบริเวณรักแร้หรือกระดูกไหปลาร้า

กุมภาพันธ์ 2564 ศึกษา โดยสมาคมการถ่ายภาพเต้านมพบว่า 11% ของผู้ป่วยที่ได้รับวัคซีน Moderna มีต่อมน้ำเหลืองบวมหลังการให้ครั้งแรกและ 16% หลังจากครั้งที่สอง ผู้หญิงที่ได้รับวัคซีนไฟเซอร์ก็มีผลข้างเคียงเช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม จนถึงตอนนี้ ความกังวลเหล่านี้ยังไม่เกี่ยวข้องกับวัคซีนของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน

วัคซีนโควิด-19 และแมมโมแกรม

ดร.ดาคาร์ลา อัลไบรท์ศาสตราจารย์คลินิกสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยาและรองคณบดีฝ่ายกิจการนักศึกษาและสุขภาพที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียและเป็นสมาชิกของ HealthyWomen’s สภาที่ปรึกษาด้านสุขภาพสตรียืนยันว่าผู้ปฏิบัติงานเห็นแนวโน้มนี้ แต่เธอเตือนว่าไม่ควรป้องกันไม่ให้ผู้หญิงได้รับการตรวจคัดกรอง

“ถ้าแมมโมแกรมของผู้หญิงเกิดความล่าช้าอย่างมากตั้งแต่เริ่มต้นการระบาดใหญ่ ดังนั้นปี 2020 เมื่อโลกปิดตัวลง โดยไม่คำนึงถึงการฉีดวัคซีน ฉันขอแนะนำให้เธอไปที่ศูนย์รังสีวิทยาของเธอและทำแมมโมแกรมของเธอ … เราไม่ต้องการ เพื่อชะลอมันต่อไป” อัลไบรท์กล่าว

คำแนะนำที่สำคัญที่ Albright มีสำหรับผู้หญิงคือการแจ้งให้แพทย์และช่างรังสีวิทยาทราบวันที่ฉีดวัคซีน “ฉันอยากจะแนะนำให้เธอแจ้งศูนย์รังสีวิทยาว่าเธอได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว และเธอควรแจ้งให้พวกเขาทราบถึงระยะเวลาในการฉีดวัคซีนของเธอเพื่อ [help them interpret] แมมโมแกรมของเธออย่างเหมาะสม แต่ข้อมูลนั้นไม่ได้รับประกันว่าจะไม่มีใครจำเธอได้ เพราะหากเธอมีต่อมน้ำเหลืองโต อาจสร้างผลบวกที่ผิดพลาด และเธออาจต้องตรวจภาพเพิ่มเติม”

แมมโมแกรมก่อนหรือหลังได้รับวัคซีนโควิด-19

ผู้ให้บริการด้านสุขภาพกระตุ้นให้ผู้ป่วยได้รับการตรวจคัดกรองด้วยแมมโมแกรมก่อนฉีดวัคซีนครั้งแรกหรือสี่ถึงหกสัปดาห์หลังจากให้เข็มที่สอง อย่างไรก็ตาม หากผู้หญิงตรวจพบก้อนเนื้อ มีอาการมะเร็งเต้านม หรือเพิ่งได้รับการตรวจคัดกรองที่ผิดปกติ เธอไม่ควรรอ เธอควรได้รับการตรวจแมมโมแกรมโดยเร็วที่สุด

แม้ว่าการบวมของต่อมน้ำเหลืองหลังฉีดวัคซีนเป็นเรื่องปกติและมักไม่เป็นอันตราย ปฏิบัติที่ดีที่สุด ให้ระมัดระวังและได้รับการตรวจคัดกรองเพิ่มเติมหากตรวจพบสิ่งผิดปกติ

แหล่งข้อมูลนี้สร้างขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจาก ไดอิจิ ซังเคียว และ เมอร์ค

มะเร็งเต้านมเป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งสำหรับผู้หญิง Latina: ระบบการดูแลสุขภาพสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

Rebekah Jasso Jensen หญิงวัย 39 ปี เชื้อสายเม็กซิกัน กล่าวว่า “ฉันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉันด้วยซ้ำว่าอาจเป็นมะเร็งเต้านม “ฉันไม่มีประวัติครอบครัว ฉันอายุยังไม่ถึง 40 ปี และไม่เคยมีเหตุการณ์ใดๆ มาก่อน ฉันเลยตกใจมากเมื่อพบว่าการวินิจฉัยของฉันคือ โรคมะเร็งเต้านม ในระยะ 0

โชคดีที่ Jasso Jensen ซึ่งได้รับการวินิจฉัยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปลอดมะเร็งและหายจากโรค ผ่าตัดเต้านมสองครั้ง และของ a ศัลยกรรมเสริมหน้าอกแต่เธอรู้สึกว่าถ้าเธอไม่ปกป้องสุขภาพตัวเองในเชิงรุกมากนัก เธออาจจะไม่โชคดีเท่านี้

นักรังสีวิทยาไม่มีข้อบ่งชี้ของมะเร็งในการตรวจแมมโมแกรมหรืออัลตราซาวนด์ “แต่ฉันยืนยันว่าเธอต้องตรวจชิ้นเนื้อเพราะแม้ว่าฉันจะไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ แต่ฉันกังวลมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง” แจสสัน แจนเซ่น กล่าว

เหตุผลส่วนหนึ่งที่ Jasso Jensen แบ่งปันเรื่องราวของเขาในวันนี้คือเพราะเขารู้สึกว่าชุมชนลาตินมีความตระหนักไม่เพียงพอเกี่ยวกับอุบัติการณ์สูงของมะเร็งเต้านมและความเสี่ยงสูงที่ชุมชนนี้ต้องเผชิญ มะเร็งเต้านมคือ สาเหตุสำคัญ การเสียชีวิตจากมะเร็งสำหรับผู้หญิงฮิสแปนิก มะเร็งเต้านมมักมีความก้าวร้าวมากกว่าในสตรีลาติน่าและมีแนวโน้มมากกว่า ค้นหามะเร็งเต้านมขั้นสูง ในประชากรนี้ นอกจากนี้ยังมี หลักฐาน ว่าผู้หญิงสเปนมีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งเต้านมก่อนวัยหมดประจำเดือนมากกว่าประชากรอื่นๆ

“ฉันคิดว่าเหตุผลส่วนหนึ่งที่ทำให้คนไม่ตระหนักรู้ก็เพราะมีความสงสัยมากมายในชุมชนลาตินเกี่ยวกับระบบการรักษาพยาบาลของเรา” แจสสัน เจนเซ่นกล่าว

ความเสียเปรียบทางเศรษฐกิจและสังคมเป็นปัจจัยสำคัญ

ความสงสัยเป็นที่เข้าใจได้เนื่องจากอุปสรรคที่ชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนเผชิญเมื่อพูดถึงการดูแลสุขภาพในสหรัฐอเมริกา

ตาม CDC [Centros para el control y prevención de enfermedades], ในปี 2019, the 30.2% ของผู้ใหญ่ชาวฮิสแปนิกในสหรัฐอเมริกาที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 64 ปีไม่มีประกันสุขภาพ ข้อมูลจาก 2017 จากสำนักสำรวจสำมะโนของสหรัฐอเมริกา ระบุว่าครัวเรือนฮิสแปนิก (21.7%) มีโอกาสเป็นหนี้ค่ารักษาพยาบาลมากกว่าครัวเรือนอื่น (18.6%) การระบาดของ โควิด -19 อาจทำให้สถานการณ์นี้แย่ลง NS แบบสำรวจมูลนิธิครอบครัวไกเซอร์ พบว่า 59% ของชาวฮิสแปนิกกล่าวว่ามีคนในครอบครัวตกงานหรือมีรายได้เนื่องจากการระบาดใหญ่ เทียบกับ 39% ของผู้ใหญ่ผิวขาว

แต่ปัญหามะเร็งเต้านมในชุมชนลาตินนั้นซับซ้อนกว่านั้น ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมเท่านั้น และไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่เป็นสากลในการแก้ไขปัญหานี้

องค์ประกอบอื่นๆ รวมทั้งปัจจัยทางพันธุกรรมมีบทบาทสำคัญ

“เรารู้ว่าผู้หญิงฮิสแปนิกมีอัตราการเสียชีวิตจากมะเร็งเต้านมที่สูงกว่าเมื่อเทียบกับผู้หญิงคอเคเชียน และมี [índice] อัตรามะเร็งเต้านมก่อนวัยหมดประจำเดือน แต่คำว่า ‘ฮิสแปนิก’ กว้างมาก ” ดรา. เจน เมนเดซหัวหน้าแผนกศัลยกรรมเต้านมที่สถาบันมะเร็งไมอามีของ Baptist Health “พวกเขาเรียกเราทุกคนว่า ‘ฮิสแปนิก’ แต่มีหลายรูปแบบ คนฮิสแปนิกสามารถมาจากอเมริกาใต้ เม็กซิโก แคริบเบียน อเมริกากลาง [etc.]. อาจมีส่วนผสมของบรรพบุรุษเช่น ถั่วอาซเคนาซีสำหรับผู้ที่ยังมีสูง [índice] ของ ยีนกลายพันธุ์ BRCA“.

นอกจากปัจจัยทางชีววิทยาที่เอื้ออำนวยแล้ว ยังมีตัวแปรอื่นๆ อีกหลายอย่างผสมกัน เช่น อาหาร สิ่งแวดล้อม วิถีชีวิต อุปสรรคทางภาษา ข้อห้าม และความเชื่อทางวัฒนธรรมที่อาจเพิ่มความเสี่ยงมะเร็งเต้านมสำหรับคนลาติน

แต่ละปัจจัยเป็นเรื่องสำคัญและเป็นรายบุคคลที่ต้องพิจารณา ตามที่ระบุไว้ Ysabel Duronผู้ก่อตั้งและประธานของ สถาบันมะเร็งลาติน“ต้องทำการวิจัยในเชิงลึก” ก่อนที่เราจะสามารถทำความเข้าใจอัตราการเสียชีวิตสูงของสตรีละตินจากมะเร็งเต้านมได้อย่างเต็มที่ เพื่อที่จะลดอัตราการเสียชีวิตลง

การตระหนักรู้เป็นสิ่งสำคัญ แต่เราต้องการมาตรการที่มีความมุ่งมั่นในระดับที่สูงขึ้นมาก

“การศึกษาและการแทรกแซงในช่วงต้นสามารถช่วยชีวิตคนและอาจป้องกันการเสียชีวิตส่วนใหญ่ได้” Ysabel Duron กล่าว

แต่พูดง่าย เพราะต้องใช้ความพยายามอย่างเข้มงวดจากระบบการรักษาพยาบาลมากกว่าที่เราเคยเห็นในอดีต แทนที่จะพยายามทำให้ชุมชนลาตินเปลี่ยนแปลง ระบบสุขภาพต้องรับรู้และเข้าใจความต้องการของชุมชนและปรับตัวอย่างเหมาะสม

ตัวอย่างเช่น ดร. เมนเดซอธิบายว่าในหลายประเทศของฮิสแปนิก ผู้ชายยังคงชี้นำทุกแง่มุมของครอบครัว และในหลายกรณีก็เป็นผู้ตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการกระทำของภรรยาของตน การขาดข้อมูลหรือความเข้าใจผิดของคุณอาจย้อนกลับมา

ดร. Mendez กล่าวว่า “การครอบงำของผู้ชายประเภทนี้สามารถป้องกันไม่ให้ผู้หญิงถูกตรวจด้วยแมมโมแกรมได้ “นี่อาจจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่ในตอนนี้เพราะผู้หญิงมีอิสระและเสรีนิยมมากขึ้น แต่เป็นปัญหาที่ฉันเคยเห็นมาในอดีต เราจึงต้องเผยแพร่ข้อมูลต่อไปในลักษณะที่ละเอียดอ่อนจากมุมมอง . วัฒนธรรม”.

นี่หมายความว่าเราควรจะทำมากกว่านี้เพื่อสื่อสารความเสี่ยงและผลที่ตามมาของมะเร็งเต้านมกับผู้ชายลาตินหรือไม่? ใช่ แต่อีกครั้ง ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมเป็นกุญแจสำคัญ

Ysabel Duron กล่าวว่า “สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าระบบราชการระดับต่างๆ และระบบต่างๆ เหล่านี้ต้องคิดใหม่ว่าจะให้บริการชุมชนที่ได้รับผลกระทบอย่างไร จะลงทุนอย่างไรในพวกเขา และทำงานร่วมกันอย่างไรกับพวกเขา” “พวกเขาไม่ควรพยายามช่วยเหลือพวกเขาเพราะคนเหล่านี้พยายามจะผ่านไปได้ด้วยตัวเองแล้ว พวกเขาทำงานอย่างหนักทุกวันเพื่อเอาชีวิตรอด ระบบต้องทำงานอย่างหนักเพื่อลดน้ำหนักบางส่วนจากพวกเขา”

มาตรการป้องกันและการทดสอบตามปกติมีความสำคัญ

Ysabel Duron และ Dr. Mendez เน้นย้ำว่าอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพควรรณรงค์เรื่องความสำคัญของ การทดสอบยีน BRCA สำหรับผู้หญิงละตินที่จะแยกแยะปัจจัยทางพันธุกรรมที่อาจทำให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งเต้านมระยะลุกลาม ถึงเวลานั้น ผู้หญิงละตินจะได้ประโยชน์ ลดความเสี่ยงมะเร็งเต้านมอย่างมีสติ จำกัดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ รักษาน้ำหนักให้แข็งแรง และออกกำลังกาย ผู้หญิงที่ใช้การคุมกำเนิดควรปรึกษาแพทย์ด้วยเพราะวิธีการคุมกำเนิดแบบฮอร์โมนบางชนิดอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อมะเร็งเต้านม

นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเพิ่มความตระหนักเกี่ยวกับ การตรวจมะเร็งเต้านมรวมทั้งแมมโมแกรมและแสดงว่า ตรวจเต้านมด้วยตนเองเป็นประจำ พวกเขามีความสำคัญอย่างยิ่ง

และถ้าคุณรู้สึกบางอย่าง ให้พูดอะไรสักอย่าง แม้ว่าคุณจะไม่กังวล

“บ่อยครั้ง ผู้หญิงลาติน่าที่กำลังยุ่งกับการดูแลครอบครัว คิดว่า” ไม่เจ็บเลยน่าจะเป็นแค่ ถุง“ดร. เมนเดซกล่าว” ฉันเคยเห็นสิ่งนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และแม้ว่าจริงๆ แล้วอาจเป็นแค่ซีสต์ แต่ก็อาจเป็นมะเร็งเต้านมได้เช่นกัน ซึ่งปกติแล้วจะไม่เจ็บปวดในตอนแรก ดังนั้น หากคุณรู้สึกบางอย่าง ให้ไปพบแพทย์ทันที การตรวจจับแต่เนิ่นๆ สามารถสร้างความแตกต่างได้ “

แหล่งข้อมูลนี้จัดทำขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจาก ไดอิจิ ซังเคียว y เมอร์ค

หลังจากวินิจฉัยมะเร็งเต้านมแล้ว เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการขี่รถไฟเหาะแห่งอารมณ์

เมื่อฉันเรียนรู้ของฉัน มะเร็งเต้านม 3 เท่า ได้แผ่ขยายเข้าไปในผนังหน้าอกของฉัน คลื่นแห่งความตกใจและความไม่เชื่อก็โหมกระหน่ำใส่ฉัน เมื่อคลื่นลดน้อยลง ความวิตกกังวลก็เข้ามา ฉันจดจ่อกับอัตราการรอดชีวิต ซึ่งฉันท่องกับผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยาว่า “ร้อยละ 15 โดยไม่มีการรักษา 50% ด้วยการรักษา”

แพทย์ของฉันสนับสนุนให้ฉันใช้ทรัพยากรของโรงพยาบาลเพื่อช่วยจัดการกับความกลัวและความวิตกกังวลของฉัน แต่ฉันเชื่อว่าฉันไม่ต้องการมันและหลบเลี่ยงจากโรงพยาบาลเป็นประจำ โรคมะเร็งเต้านม ผู้ประสานงานการดูแล Susan และโบรชัวร์กลุ่มสนับสนุนของเธอ

บางทีฉันอาจจะรับมือได้ด้วยตัวเอง ถ้าความกลัวและความวิตกกังวลเป็นอารมณ์เดียวที่ต้องประมวลผล แต่พวกมันสร้างแค่ชั้นพื้นฐานของปัญหาทางอารมณ์ที่ซับซ้อนซึ่งซ้อนขึ้นในช่วง 12 เดือนข้างหน้าและหลังจากนั้น

ความกลัว วิตกกังวล และสิ้นหวัง

“มะเร็งสร้างปัญหาให้กับคุณและระบบนิเวศทางสังคมทั้งหมดของคุณ” . กล่าว ดร. Barbara L. Andersenศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาหลังการวินิจฉัย ก่อนที่ผลการทดสอบจะกลับมาสร้างภาพที่ชัดเจนของแผนการรักษา

ความกลัวและความสิ้นหวังที่ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมรู้สึกนั้นรุนแรงและสามารถวางไว้ที่ เสี่ยงเป็นโรคซึมเศร้า.

“เมื่ออารมณ์ไม่ดี ก็จะสูญเสียความเพลิดเพลินในชีวิตหรือแรงจูงใจ เบื่ออาหาร นอนไม่หลับ และปัญหาอื่นๆ การบังคับตัวเองให้ ‘คิดบวก’ ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหานั้นได้” Andersen กล่าว “การอยู่ในเชิงบวกไม่ได้รักษาโรคซึมเศร้า แต่การรักษาก็รักษาได้” ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ให้บริการด้านสุขภาพ ครอบครัว หรือเพื่อนฝูงที่แนะนำให้ผู้ป่วย “คิดบวก” อาจทำให้พวกเขารู้สึกผิดสำหรับความรู้สึกสิ้นหวัง

“ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรมสามารถช่วยได้” แอนเดอร์เซ็นกล่าว

ความเครียดและผลกระทบต่อสุขภาพร่างกาย

เช่นเดียวกับการถามคำถาม ‘ไก่หรือไข่’ เป็นการยากที่จะบอกได้ว่าผลกระทบทางกายภาพของการรักษามะเร็งเต้านม – ความรู้สึกเมื่อยล้า ความเจ็บปวด และคลื่นไส้ – ทำให้แย่ลงโดยความเครียดทางอารมณ์ หรือความเครียดทางอารมณ์ทำให้แย่ลงโดย ผลข้างเคียงของการรักษา ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด การวิจัยพบว่า a ลิงค์ที่ชัดเจน ระหว่างคนทั้งสอง

Andersen ใช้เวลาในอาชีพการงานของเธอในการรวบรวมงานวิจัยที่เชื่อมโยงการจัดการความเครียดในผู้ป่วยมะเร็งเพื่อตอบสนองต่อภูมิคุ้มกันที่ดีขึ้น ใน หนึ่งการศึกษาผู้ป่วยมะเร็งเต้านมที่เข้าร่วมกลุ่มสนับสนุน 12 เดือนมีความทุกข์ทางอารมณ์น้อยลงอย่างมีนัยสำคัญ ความสัมพันธ์ทางสังคมที่ดีขึ้น การเปลี่ยนแปลงอาหารที่ดีขึ้น และรับมือได้ดีขึ้นโดยรวม หลังจากผ่านไป 15 ปี ผู้หญิงที่เข้าร่วมการแทรกแซงมีความเสี่ยงต่อการเกิดซ้ำลดลง 45% เมื่อเทียบกับผู้หญิงในกลุ่มควบคุม

“แม้ว่าการแทรกแซงจะสิ้นสุดลงไปนานแล้ว” แอนเดอร์เซ็นกล่าว “ผู้หญิงที่ได้รับการสนับสนุนทางสังคมที่สูงกว่านั้นมีภูมิคุ้มกันในระดับที่สูงกว่า โดยเฉลี่ยแล้ว พวกเขามีอายุยืนยาวขึ้น 18 เดือน [than women in the control group].”

Krista Park Berry ผู้กำกับ สายด่วนการดูแลเต้านม Susan G. Komenเห็นด้วยว่าการสนับสนุนแบบกลุ่มและรายบุคคลสามารถช่วยผู้หญิงรับมือได้ เธอยังตั้งข้อสังเกตว่าการบำบัดเสริมสามารถลดความเครียดและช่วยบรรเทาผลข้างเคียงได้

“หลายคนใช้การรักษาแบบเสริมและผสมผสาน เช่น การฝังเข็ม การสวดมนต์ และการเจริญสติ” การทำสมาธิในระหว่างหรือหลังการดูแลมะเร็งเต้านม” เบอร์รี่กล่าว แต่เธอเตือนว่าการรักษาเหล่านี้ไม่ควรใช้เพื่อรักษามะเร็งเต้านมด้วยตนเอง “ก่อนที่คุณจะเริ่มการบำบัดเสริม ให้พูดคุยกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคุณเพื่อช่วยหลีกเลี่ยงปัญหามะเร็งเต้านมของคุณ การรักษา.”

Berry กล่าวว่าการบำบัดแบบหนึ่ง – การทำสมาธิแบบมีสติ – “ใช้วิธีการหายใจและอาจรวมถึง ภาพนำทางตลอดจนเทคนิคการผ่อนคลายและลดความเครียดอื่นๆ ผลการวิจัยบางอย่างแสดงให้เห็นว่าการทำสมาธิแบบเจริญสติสามารถลดความเครียด ความวิตกกังวล ความกลัวที่จะกลับมาเป็นซ้ำและความเหนื่อยล้าในผู้รอดชีวิตจากมะเร็งเต้านม และเพิ่มคุณภาพชีวิต

“การอธิษฐานและความเชื่อทางจิตวิญญาณอาจทำให้บางคนรู้สึกเป็นบวกหรือมีความหวังมากขึ้น สิ่งนี้สามารถสนับสนุนการผ่อนคลาย ลดความวิตกกังวล และลดผลกระทบของความเครียด” เบอร์รี่กล่าว

ความท้าทายด้านลอจิสติกส์

ฉันพบว่าการจัดการความเครียดนั้นไม่ใช่ทางเลือก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเข้ามาหาคุณจากทุกด้าน นอกจากความท้าทายทางกายภาพที่ผู้ป่วยต้องเผชิญแล้ว การรับมือกับความเป็นจริงของมะเร็งเต้านมยังมีส่วนช่วยให้ ทางอารมณ์ของผู้ป่วยและครอบครัว.

ตัวอย่างเช่น as ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการรักษา เติบโตความสามารถในการทำงานอาจกลายเป็นปัญหา และเนื่องจากระบบการรักษาพยาบาลของเราอาศัยนายจ้างเป็นหลักในการจัดหาประกันสุขภาพ ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมจึงอาจต้องเผชิญกับทางเลือกในการทำงานเต็มเวลาผ่านการรักษาหรือสูญเสียความคุ้มครองสุขภาพ

การตีความค่ารักษาพยาบาล การตรวจสอบความคุ้มครองการประกัน การนัดหมาย การนัดหมาย และการทำให้แน่ใจว่าชีวิตที่เหลือของคุณได้รับการคุ้มครองในขณะที่คุณอยู่ที่การนัดหมายอาจมีความซับซ้อนและใช้เวลานาน ฉันโชคดีที่มีประกันสุขภาพที่ดีซึ่งยังคงไม่ขาดตอนระหว่างการรักษา แต่แม้ในสถานการณ์ของฉัน การต้องรับมือกับการประกันสุขภาพและค่ารักษาพยาบาลก็รู้สึกท่วมท้น

มะเร็งไม่ได้ส่งผลกระทบแค่คุณคนเดียว

เช่นเดียวกับการเจ็บป่วยที่สำคัญใดๆ มะเร็งเต้านมสามารถมีผลกระทบในวงกว้างเกินกว่าบุคคลที่ได้รับการวินิจฉัย คู่สมรส คู่ค้า สมาชิกในครอบครัว และคนที่คุณรักอาจรู้สึกหลายอารมณ์เช่นเดียวกับผู้ที่ได้รับการวินิจฉัย ได้แก่ ตกใจ เศร้า กลัว โกรธ และการปฏิเสธ

คนที่คุณรักต้องการช่วยเหลือและปล่อยให้พวกเขาช่วยแบ่งเบาภาระการรักษาบางอย่าง เช่น การนัดหมาย การดูแลเด็ก และการซื้อของชำ อาจช่วยให้คุณและพวกเขารู้สึกไร้อำนาจในสถานการณ์นี้น้อยลง สามีของฉันสบายใจในการแก้ปัญหาเรื่องประกันสุขภาพและพบว่าสิ่งนี้ช่วยบรรเทาความเครียดของเขาเองด้วย เมื่อฉันถามเขาว่าทำไมเขาไม่รังเกียจที่จะโต้เถียง (อย่างสุภาพ) กับตัวแทนบริการประกันสุขภาพ เขาบอกฉันว่า “ฉันรู้สึกว่านี่เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถช่วยคุณได้จริงๆ”

หากคุณมีลูก พวกเขาอาจมีการตอบสนองทางอารมณ์ที่รุนแรงต่อการวินิจฉัยมะเร็งเต้านมของผู้ปกครอง Berry แนะนำให้เด็ก ๆ ทราบเกี่ยวกับการวินิจฉัยด้วยวิธีที่เหมาะสมกับอายุและสภาพจิตใจของพวกเขา “ถ้าผู้ใหญ่ไม่บอกพวกเขา เด็ก ๆ อาจเติมเต็มช่องว่างด้วยจินตนาการของพวกเขา” เบอร์รี่กล่าว “ระวังสัญญาณของความทุกข์ทางอารมณ์ทั้งที่บ้านและที่โรงเรียน” เธอแนะนำให้เด็กมีส่วนร่วมในการสนทนาในครอบครัวและการตัดสินใจเกี่ยวกับมะเร็งเต้านมของพ่อแม่ และทำให้เด็กรู้สึกสบายใจที่จะถามคำถามและแบ่งปันอารมณ์

ฉันอนุญาตให้ลูกชายของฉันซึ่งเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่สี่ในขณะที่ฉันวินิจฉัยครั้งที่สอง ให้โกนผม เขาให้อินเดียนแดงแก่ฉันและเราทั้งคู่ก็หยุดหัวเราะคิกคักไม่ได้ ความล้มเหลวได้เปลี่ยนวันที่ฉันเคยหวาดกลัวให้กลายเป็นเกมและความทรงจำแสนสนุกของครอบครัวที่เรายังคงจำได้ด้วยเสียงหัวเราะ

ค้นหาทรัพยากรของคุณ

มีแหล่งข้อมูลทั้งในประเทศและระดับประเทศเพื่อช่วยรับมือกับมะเร็งเต้านม ถามผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคุณว่าโรงพยาบาลของคุณมีบริการสนับสนุนหรือเชื่อมต่อกับกลุ่มหรือบริการสนับสนุนในท้องถิ่นหรือระดับประเทศ

Suzanne Brace กรรมการบริหารของ Hopewell Cancer Center ใน Baltimore County, MD พบกับ ผู้ป่วยรายใหม่ ที่มาโฮปเวลล์สำหรับกลุ่มสนับสนุน การออกกำลังกาย ชั้นเรียนการทำสมาธิและการศึกษา เธอบอกว่าเธอมีคำถามมากมายซึ่งรวมถึง “ฉันจะตกงานหรือไม่ ฉันจะบอกอะไรกับลูก ๆ ของฉันได้อย่างไร ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร ข้อมูลใดที่ปลอดภัยที่จะพูดกับนายจ้างของฉัน ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันได้รับ การรักษาที่ถูกต้อง?”

เธอกล่าวว่าคำถามเหล่านี้ทั้งหมดเป็นเรื่องปกติและเกิดจากการวินิจฉัยทันที โดยพื้นฐานแล้วเธอกล่าวว่าผู้คนกำลังประมวลผลความเป็นจริงใหม่ที่พวกเขาไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร “พวกเขากำลังพูดว่า: ‘ชีวิตของฉันเพิ่งเปลี่ยนไปและมันจะไม่เหมือนเดิม'”

ต่อมา เมื่อการเดินทางของโรคมะเร็งของคุณอยู่ข้างหลังคุณมากขึ้น คุณอาจต้องการพูดหรือสนับสนุนใครสักคนที่เพิ่งเริ่มดำเนินการบนรถไฟเหาะที่ตึงเครียดและไม่สมัครใจนี้ ถ้าและเมื่อถึงเวลานั้น เบรซกล่าวว่า คุณสามารถช่วยคนอื่นทำให้ประสบการณ์การใช้ชีวิตร่วมกับการวินิจฉัยโรคมะเร็งเป็นปกติได้

“บางครั้งก็ต้องพบกับใครบางคนที่สามารถพูดได้ว่า ‘ฉันก็มีเหมือนกัน แต่ฉันอยู่ที่นี่'”

ทรัพยากร
สมาคมมะเร็งอเมริกัน
เครื่องมือและทรัพยากร Susan G. Komen
BreastCancer.org

แหล่งข้อมูลนี้สร้างขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจาก ไดอิจิ ซังเคียว และ เมอร์ค

4 สิ่งที่เจ็บปวดในหน้าอกข้างซ้ายของคุณอาจหมายถึง

คุณเคยรู้สึกเจ็บแปล๊บๆ ที่หน้าอกซ้ายของคุณอย่างรวดเร็วหรือไม่? ความเจ็บปวดที่มาเร็วแต่จากไปเร็วพอๆ กัน? คุณไม่ได้อยู่คนเดียว เราจึงตัดสินใจหาเหตุผลที่เป็นไปได้ว่าทำไม

ต่อไปนี้เป็นสาเหตุที่เป็นไปได้สี่ประการของความเจ็บปวดลึกลับนี้

เยื่อหุ้มปอดอักเสบ

เยื่อหุ้มปอดอักเสบ เป็นภาวะที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดรุนแรงและแทงใต้เต้านม ซึ่งอาจทำให้แย่ลงได้โดยการหายใจเข้าลึกๆ เยื่อหุ้มปอดอักเสบเกิดจากการอักเสบของเยื่อบางๆ ที่ล้อมรอบด้านนอกของปอดและด้านในของช่องอกที่เรียกว่าเยื่อหุ้มปอด เมื่อเยื่อหุ้มเหล่านี้เกิดการอักเสบ (โดยปกติเนื่องจากการติดเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรีย) พวกเขาสามารถถูกันเองซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิดอาการปวดคมที่คุณรู้สึก เยื่อหุ้มปอดอักเสบมักไม่รุนแรงและมักหายไปเอง แต่อาจเป็นอาการของโรคและโรคร้ายแรงอื่นๆ ได้ ดังนั้นจึงควรปรึกษากับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ (HCP) ของคุณ

โรค Precordial Catch Syndrome

โรค Precordial Catch Syndrome ทำให้เกิดอาการปวดรุนแรง คม คล้ายมีด ใต้เต้านมด้านซ้าย มักอยู่ใต้หัวนมด้านซ้าย เช่นเดียวกับเยื่อหุ้มปอดอักเสบ การหายใจสามารถทำให้แย่ลงได้ และคุณอาจพบว่าตัวเองหายใจตื้นมากเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้ความเจ็บปวดแย่ลง แม้ว่าอาการปวดจะรุนแรง แต่กลุ่มอาการ precordial catch syndrome ก็ไม่เป็นอันตรายและยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด มันไม่เกี่ยวข้องกับหัวใจและปอดของคุณและหายไปเองตามกาลเวลา ภาวะนี้มักพบในเด็ก วัยรุ่น และผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว แต่ยังพบได้ในผู้สูงอายุด้วยเช่นกัน แม้ว่ามันอาจจะเจ็บปวด แต่โรค precordial catch syndrome ก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ

เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ เป็นผลมาจากการอักเสบของเยื่อหุ้มหัวใจ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นถุงที่ล้อมรอบหัวใจของคุณเพื่อให้มันอยู่กับที่และช่วยให้มันทำงาน เมื่อเยื่อหุ้มหัวใจอักเสบจากเยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ อาจทำให้เกิดอาการเจ็บหน้าอกได้ โดยเฉพาะบริเวณใต้เต้านมด้านซ้าย อาจรู้สึกเหมือนมีอาการปวดแทงที่หัวใจหรือใต้กระดูกเต้านม แม้ว่ามักพบในคนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ชายตั้งแต่แรกเกิด แต่ก็สามารถพบได้ในคนที่กำหนดให้เป็นผู้หญิงเมื่อแรกเกิด ไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด แต่อาจเป็นผลมาจากการติดเชื้อไวรัส เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบมักไม่เป็นอันตรายและหายเองได้เมื่อเวลาผ่านไป แต่ในบางกรณีที่ไม่ค่อยพบอาจทำให้เกิดโรคแทรกซ้อนร้ายแรงและอาจกลายเป็นเรื้อรังได้

โรคคอตีบ

โรคคอตีบ เป็นการอักเสบอีกรูปแบบหนึ่ง คราวนี้เป็นกระดูกอ่อนที่กระดูกซี่โครงเข้าไปในกระดูกอก จริงๆ แล้วมันเป็นอาการปวดกล้ามเนื้อและกระดูกที่ไม่ได้มาจากเต้านมเลย แต่เนื่องจากตำแหน่งของมัน ความเจ็บปวดจึงดูเหมือนมาจากเต้านมของคุณ เช่นเดียวกับเงื่อนไขอื่นๆ ส่วนใหญ่ มักจะหายไปเอง แต่อาจอยู่ได้นานหลายสัปดาห์หรือนานกว่านั้น ความเจ็บปวดสามารถรักษาได้ด้วยยาหรือกายภาพบำบัด แต่ถ้าคุณสงสัยว่าคุณมีอาการนี้ คุณควรปรึกษา HCP ของคุณเพื่อหาคำตอบอย่างแน่นอน และพวกเขาก็สามารถกำหนดแนวทางการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับคุณได้

เนื่องจากวิธีการประกอบร่างกายและอวัยวะภายในของคุณ ด้านซ้ายของร่างกายมักจะได้รับผลกระทบจากเงื่อนไขเหล่านี้มากกว่าด้านขวา แม้ว่าความเจ็บปวดชั่วขณะในเต้านมด้านซ้ายของคุณมักจะไม่มีอะไรต้องกังวล แต่ก็แทบจะไม่สามารถชี้ให้เห็นถึงเรื่องร้ายแรงได้ จึงเป็นความคิดที่ดีเสมอที่จะพูดคุยกับ HCP ของคุณเพื่อแยกแยะภาวะสุขภาพที่อาจจำเป็นต้องรับการรักษา

คำแนะนำของคุณในการทำความเข้าใจมะเร็งเต้านม

อันที่จริง เป็นมะเร็งที่พบบ่อยที่สุดในผู้หญิงอเมริกัน ยกเว้นมะเร็งผิวหนัง และการตรวจหาตั้งแต่เนิ่นๆ ก็เป็นกุญแจสำคัญในการพยากรณ์โรคที่ดี นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการได้รับแจ้งเกี่ยวกับมะเร็งเต้านมจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคน ขนาดผู้หญิงยังชอบ
Regina Dytonผู้รอดชีวิตจากมะเร็งเต้านม 21 ปีที่ไม่มีประวัติครอบครัวเป็นโรคนี้และไม่ถือว่าตัวเองมีความเสี่ยง ”


โครงการให้ความรู้เกี่ยวกับมะเร็งเต้านมแบบใหม่ของเราลงลึกเพื่อให้คุณได้รับข้อมูลข่าวสารที่ดียิ่งขึ้น เรา
แตกหัก พื้นฐานเกี่ยวกับพันธุกรรมและมะเร็งเต้านม และช่วยคุณได้ เข้าใจ การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนส่งผลต่อความเสี่ยงมะเร็งเต้านมของคุณอย่างไร เรายัง สำรวจ อัตราที่สูงของมะเร็งเต้านมในสตรีลาตินาและความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นที่พวกเขาพบ

หากคุณกังวลเกี่ยวกับการเข้ารับการตรวจแมมโมแกรมครั้งแรก
วิดีโอที่เข้าใจง่าย นำทางคุณไปในทุกขั้นตอน และหากคุณกังวลว่าวัคซีนป้องกันโควิด-19 อาจส่งผลให้เกิดการตรวจแมมโมแกรมที่เป็นเท็จ เราขอเสนอ คำแนะนำ เมื่อคุณควรได้รับการตรวจคัดกรอง

“มะเร็งสร้างปัญหาให้กับคุณและระบบนิเวศทางสังคมทั้งหมดของคุณ” . กล่าว
ดร. Barbara L. Andersenศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ ในเรื่องราวของเรา “หลังจากการวินิจฉัยมะเร็งเต้านม เตรียมพร้อมสำหรับการนั่งรถไฟเหาะแห่งอารมณ์” ผู้เชี่ยวชาญ แบ่งปัน วิธีรับมือกับความรู้สึกที่รุนแรงและน่ากลัวเหล่านี้ — แต่โดยสิ้นเชิง — ความรู้สึกปกติ

สุดท้ายนี้เราขอเชิญคุณเยี่ยมชม yourhealthybreasts.orgแหล่งข้อมูลสำคัญที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพเต้านมตั้งแต่วัยแรกรุ่นจนถึงหลังวัยหมดประจำเดือน ทั้งหมดในที่เดียว

สร้างสรรค์โดยได้รับการสนับสนุนจาก Daiichi Sankyo และ เมอร์ค

มะเร็งเต้านมเป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในสตรีละติน: ระบบการดูแลสุขภาพสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

“มะเร็งเต้านมไม่ได้ทำให้ฉันคิดเลย” รีเบคาห์ แจสโซ เจนเซ่น หญิงวัย 39 ปีที่มีเชื้อสายเม็กซิกันกล่าว “ฉันไม่มีประวัติครอบครัว ฉันอายุต่ำกว่า 40 ปี และฉันไม่เคยมีเหตุการณ์มาก่อน ดังนั้นเมื่อการวินิจฉัยกลับมา ฉันมีระยะ 0 โรคมะเร็งเต้านม, ฉันตกใจ”

โชคดีที่ Jasso Jensen ซึ่งได้รับการวินิจฉัยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ตอนนี้ปลอดจากมะเร็งแล้ว — หายจากโรค ผ่าตัดเต้านมสองครั้ง และ ศัลยกรรมเสริมหน้าอก — แต่เธอรู้สึกว่าถ้าเธอไม่สนับสนุนตัวเองอย่างดุเดือด เธออาจจะไม่โชคดีอย่างนั้น

แมมโมแกรมของ Jasso Jensen และอัลตราซาวนด์ของเธอไม่ได้บ่งชี้ถึงมะเร็งต่อนักรังสีวิทยา “แต่ฉันยืนยันว่าพวกเขาจะตรวจชิ้นเนื้อเพราะในขณะที่ฉันไม่ใช่คนตื่นตระหนก ฉันก็ตื่นตระหนกกับเรื่องนี้ ฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง” Jasson Jansen กล่าว

ส่วนหนึ่งที่ Jasso Jensen แบ่งปันเรื่องราวของเธอในวันนี้ก็เพราะเธอรู้สึกว่าชุมชน Latinx มีความตระหนักไม่เพียงพอเกี่ยวกับความชุกของมะเร็งเต้านมและความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นที่พวกเขาเผชิญ ในบรรดาผู้หญิงฮิสแปนิก มะเร็งเต้านมคือ สาเหตุหลัก ของการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง มะเร็งเต้านมมักมีความก้าวร้าวมากกว่าในสตรีลาติน่าและมีแนวโน้มที่จะ ปัจจุบันเป็นมะเร็งเต้านมขั้นสูง กว่าในประชากรอื่นๆ นอกจากนี้ยังมี หลักฐานบางอย่าง ว่าผู้หญิงสเปนมีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งเต้านมก่อนวัยหมดประจำเดือนมากกว่าประชากรอื่นๆ

“ฉันคิดว่าเหตุผลส่วนหนึ่งที่ทำให้คนตระหนักน้อยลงก็เพราะมีความสงสัยมากมายในชุมชน Latinx เกี่ยวกับระบบการรักษาพยาบาลของเรา” Jasson Jensen กล่าว

ความเสียเปรียบทางเศรษฐกิจและสังคมเป็นปัจจัยสำคัญ

ความสงสัยเป็นสิ่งที่เข้าใจได้เนื่องจากอุปสรรคที่ชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนต้องเผชิญในการดูแลสุขภาพในสหรัฐอเมริกา

ตาม CDC ในปี 2019 30.2% ของผู้ใหญ่ชาวฮิสแปนิกในสหรัฐอเมริกาที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 64 ปีไม่มีประกันสุขภาพ ข้อมูลจาก สำนักสำรวจสำมะโนประชากรสหรัฐ พ.ศ. 2560 แสดงให้เห็นว่าเจ้าของบ้านชาวสเปน (21.7%) มีแนวโน้มที่จะมีหนี้ค่ารักษาพยาบาลมากกว่าครัวเรือนที่ไม่ใช่ชาวสเปน (18.6%) NS โควิด -19 การแพร่ระบาดอาจทำให้สถานการณ์แย่ลง NS โพลโดย Kaiser Family Foundation พบว่า 59% ของชาวฮิสแปนิกกล่าวว่ามีคนในครอบครัวตกงานหรือมีรายได้เนื่องจากการระบาดใหญ่ เทียบกับ 39% ของผู้ใหญ่ผิวขาว

แต่ปัญหามะเร็งเต้านมในชุมชน Latinx นั้นซับซ้อนกว่าด้านเศรษฐกิจและสังคมเพียงอย่างเดียว และไม่มีวิธีแก้ปัญหาเดียวที่เหมาะกับทุกปัญหา

ปัจจัยอื่น ๆ รวมถึงพันธุกรรมมีบทบาทสำคัญ

“เราทราบดีว่าผู้หญิงฮิสแปนิกมีอัตราการเสียชีวิตจากมะเร็งเต้านมสูงกว่าเมื่อเทียบกับผู้หญิงคอเคเชียน และมีอัตราการเสียชีวิตจากมะเร็งเต้านมสูงกว่า [rate] มะเร็งเต้านมก่อนวัยหมดประจำเดือน แต่คำว่า ‘ฮิสแปนิก’ เป็นคำที่กว้างมาก” . กล่าว ดร.เจน เมนเดซหัวหน้าแผนกศัลยกรรมเต้านมที่สถาบันมะเร็งไมอามีของ Baptist Health “เราทุกคนถูกเรียกว่า ‘ฮิสแปนิก’ แต่ก็มีหลากหลายรูปแบบ คนฮิสแปนิกอาจมาจากอเมริกาใต้ เม็กซิโก แคริบเบียน อเมริกากลาง [and so on]. อาจมีมรดกอื่นๆ ปะปนอยู่ด้วย เช่น Ashenkazi ยิวซึ่งในจำนวนนี้มีสูงด้วย [rate] ของ การกลายพันธุ์ของยีน BRCA.”

นอกจากปัจจัยทางชีววิทยาที่อาจเกิดขึ้นแล้ว ยังมีประเด็นอื่นๆ อีกหลายอย่างผสมกัน เช่น อาหาร สิ่งแวดล้อม วิถีชีวิต อุปสรรคทางภาษา ความเชื่อทางวัฒนธรรมและ ข้อห้าม ที่สามารถปัจจัยเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับมะเร็งเต้านมในคนละติน

แต่ละปัจจัยเป็นปัญหาใหญ่ที่ควรพิจารณา เนื่องจาก Ysabel Duronผู้ก่อตั้งและประธานของ สถาบันมะเร็งลาติน กล่าวว่า “พวกมันต้องลอกเปลือกออกเหมือนหัวหอม” ก่อนที่เราจะสามารถทำความเข้าใจอัตราการเสียชีวิตที่สูงของสตรีที่เป็นมะเร็งเต้านมในกลุ่ม Latina ได้ และประสบความสำเร็จในการลดจำนวนดังกล่าว

การรับรู้มีความสำคัญ — แต่เราต้องการความพยายามที่เกี่ยวข้องมากขึ้น

“การศึกษาและการแทรกแซงตั้งแต่เนิ่นๆ สามารถ … ช่วยชีวิตและอาจป้องกันการเสียชีวิตส่วนใหญ่ได้” Duron กล่าว

แต่พูดง่ายกว่าทำและต้องใช้ความพยายามอย่างเข้มงวดจากระบบการดูแลสุขภาพมากกว่าที่เราเคยเห็นในอดีต แทนที่จะเข้าไปยุ่งและพยายามเปลี่ยนแปลงชุมชนฮิสแปนิก ระบบการดูแลสุขภาพจำเป็นต้องรับรู้และเข้าใจความต้องการของชุมชน – และปรับให้เหมาะสมตามนั้น

ตัวอย่างเช่น เมนเดซอธิบายว่าในหลายประเทศของฮิสแปนิก ผู้ชายยังคงเป็นหัวหน้าครอบครัวและสามารถพูดในขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับสิ่งที่ภรรยาของพวกเขาทำ การขาดข้อมูลหรือความเข้าใจผิดของพวกเขาอาจส่งผลเสียต่อพวกเขา

Mendez กล่าวว่า “การครอบงำของผู้ชายจำนวนมากอาจไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเข้ารับการตรวจคัดกรองด้วยแมมโมแกรม “นั่นอาจจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่ในตอนนี้เมื่อผู้หญิงกลายเป็นเสรีนิยมมากขึ้น แต่มันเป็นปัญหาที่ฉันเคยเห็นมาในอดีต ดังนั้นเราจึงต้องเผยแพร่ข้อมูลต่อไปในรูปแบบที่ … มีความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม”

นี่หมายถึงการใช้ความพยายามมากขึ้นในการสื่อสารความเสี่ยงและผลลัพธ์ของมะเร็งเต้านมกับผู้ชายลาตินหรือไม่? ใช่ — แต่อีกครั้ง ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมเป็นกุญแจสำคัญ

“สิ่งสำคัญที่สุดคือระบบราชการและระบบต่างๆ ในระดับต่างๆ เหล่านี้จำเป็นต้องคิดใหม่ว่าพวกเขาจัดการกับชุมชนที่ได้รับผลกระทบอย่างไร ลงทุนในชุมชนเหล่านี้ และทำงานร่วมกับพวกเขาอย่างไร” Duron กล่าว “พวกเขาไม่ควรเข้ามาและพยายามช่วยชีวิตพวกเขาเพราะคนเหล่านี้พยายามช่วยเหลือตัวเองอยู่แล้ว พวกเขาทำงานอย่างหนักทุกวันเพื่อดึงน้ำหนัก ระบบจำเป็นต้องทำงานล่วงเวลาเพื่อทำให้การยกนั้นเป็นภาระน้อยลง”

มาตรการป้องกันและการตรวจคัดกรองเป็นประจำมีความสำคัญ

ทั้ง Duron และ Mendez เน้นว่าอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพจำเป็นต้องรณรงค์ให้มากขึ้นเกี่ยวกับความสำคัญของ การทดสอบทางพันธุกรรม BRCA สำหรับผู้หญิงละตินที่จะแยกแยะปัจจัยทางพันธุกรรมที่อาจทำให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งเต้านมระยะลุกลาม ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงละตินก็สามารถได้รับประโยชน์จากความมีสติ ลดความเสี่ยงมะเร็งเต้านม โดยจำกัดการบริโภคแอลกอฮอล์ รักษาน้ำหนักให้แข็งแรง และออกกำลังกาย ผู้หญิงที่ใช้การคุมกำเนิดควรปรึกษากับผู้ให้บริการด้านสุขภาพด้วยเพราะวิธีการคุมกำเนิดแบบฮอร์โมนบางวิธีสามารถเพิ่มความเสี่ยงต่อมะเร็งเต้านมได้

ยังต้องสร้างความตระหนักเกี่ยวกับ คัดกรองมะเร็งเต้านมรวมทั้งแมมโมแกรมและสื่อสารเป็นประจำ ตรวจเต้านมด้วยตนเอง มีความสำคัญอย่างยิ่ง

และถ้าคุณรู้สึกบางอย่าง ให้พูดอะไรบางอย่าง แม้ว่าคุณจะไม่กังวลก็ตาม

“บ่อยครั้งสาวลาติน่าที่กำลังยุ่งกับการดูแลครอบครัว คิดว่า ‘ไม่เจ็บเลย มันคงเป็นแค่ ถุง,'” เมนเดซกล่าว “ฉันได้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่า และแม้ว่าใช่ มันอาจเป็นแค่ซีสต์ แต่ก็อาจเป็นมะเร็งเต้านมได้เช่นกัน ในตอนแรกมักจะไม่เจ็บ ดังนั้น หากคุณรู้สึกบางอย่าง ให้ไปพบแพทย์ทันที การตรวจจับแต่เนิ่นๆ สามารถสร้างความแตกต่างได้”

แหล่งข้อมูลนี้สร้างขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจาก ไดอิจิ ซังเคียว และ เมอร์ค

ข้อเท็จจริง: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับพันธุกรรมและความเสี่ยงมะเร็งเต้านม

ตรวจสอบทางการแพทย์โดย ดร. คริสเตียน ซาร์ฟอส

ประมาณ 5% ถึง 10% ของผู้ป่วยมะเร็งเต้านมเป็นกรรมพันธุ์ ซึ่งหมายความว่ามาจากการกลายพันธุ์ของยีน (การเปลี่ยนแปลง) ที่ถ่ายทอดจากพ่อแม่ แต่แม้ว่าคุณจะมีประวัติครอบครัว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณจะเป็นมะเร็งอย่างแน่นอน นี่คือรายละเอียดพื้นฐานเกี่ยวกับพันธุกรรมและมะเร็งเต้านม

  • กรณีมะเร็งเต้านมที่สืบทอดมาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการกลายพันธุ์ใน BRCA1 (ยีนมะเร็งเต้านม 1) และ BRCA2 (ยีนมะเร็งเต้านม 2) ยีน.
  • ทุกคนมียีน BRCA1 และ BRCA2 งานของพวกเขาคือการซ่อมแซมความเสียหายของเซลล์และทำให้เต้านม รังไข่ และเซลล์อื่นๆ เติบโตตามปกติ
  • ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของมะเร็งเต้านมและ/หรือมะเร็งรังไข่เกิดขึ้นเมื่อยีนเหล่านี้บางตัวมีการกลายพันธุ์ที่ทำให้เซลล์เติบโตอย่างผิดปกติ
  • โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้หญิงมีโอกาสเป็นมะเร็งเต้านม 1 ใน 8 เมื่ออายุ 80 ปี แต่ผู้หญิงที่มีการกลายพันธุ์ของยีน BRCA1 หรือ BRCA2 มีโอกาสเป็นมะเร็งเต้านมถึง 7 ใน 10 เมื่ออายุ 80 ปี นอกจากนี้ เธอยังมีแนวโน้มที่จะ ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมตั้งแต่อายุยังน้อยและเป็นมะเร็งเต้านมทั้งสองข้าง
  • การกลายพันธุ์ของ BRCA1 หรือ BRCA2 ไม่ได้หมายความว่าคุณจะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมเสมอไป
  • หากมีสมาชิกในครอบครัวเพียงคนเดียวที่มีการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมที่เชื่อมโยงกับมะเร็งเต้านม ก็ไม่ได้หมายความว่าสมาชิกในครอบครัวทุกคนจะเป็นโรคนี้ ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นเมื่อจำนวนสมาชิกในครอบครัวที่เป็นมะเร็งเต้านมเพิ่มขึ้น
  • การกลายพันธุ์ของยีนที่สืบทอดมาบางส่วนมีความสัมพันธ์กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นในการเป็นมะเร็งเต้านม แต่ก็พบได้น้อยกว่า BRCA1 และ BRCA2 มาก
  • ผู้หญิงส่วนใหญ่ที่เป็นมะเร็งเต้านมไม่ได้สืบทอดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมที่เชื่อมโยงกับมะเร็งเต้านม และไม่มีประวัติครอบครัวเป็นโรคนี้
  • บางคนมี ปัจจัยเสี่ยงที่สูงขึ้น เพื่อการกลายพันธุ์ของ BRCA มากกว่าตัวอื่น ประวัติครอบครัวเป็นมะเร็งเต้านมหรือมะเร็งรังไข่ มรดกของชาวยิวอาซเคนาซี (ยุโรปตะวันออก) และประวัติส่วนตัวของมะเร็งเต้านมก่อนมะเร็งเต้านม 50 หรือมะเร็งเต้านม 3 เท่า เป็นเพียงปัจจัยบางส่วนที่อาจบ่งบอกถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น
  • มีการทดสอบทางพันธุกรรมเพื่อดูว่าคุณมีการกลายพันธุ์ของ BRCA หรือไม่ ผู้ให้คำปรึกษาทางพันธุกรรมพร้อมกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคุณสามารถช่วยคุณตัดสินใจว่าการทดสอบจะเป็นประโยชน์กับคุณหรือไม่โดยพิจารณาจากประวัติสุขภาพส่วนบุคคลและครอบครัวของคุณ
  • แม้ว่าคุณจะไม่สามารถเปลี่ยนประวัติครอบครัวเกี่ยวกับมะเร็งเต้านมหรือพันธุกรรมของคุณได้ แต่คุณสามารถทำตามขั้นตอนต่างๆ เพื่อลดความเสี่ยงด้วยการเลือกวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี และพูดคุยกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคุณเกี่ยวกับทางเลือกในการตรวจหามะเร็งในระยะเริ่มต้น

แหล่งข้อมูลนี้สร้างขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจาก ไดอิจิ ซังเคียว และ เมอร์ค

ตั้งครรภ์หรือกังวลเกี่ยวกับภาวะมีบุตรยาก? รับวัคซีนป้องกันโควิด-19


โดย Matthew Woodruff, มหาวิทยาลัยเอมอรี

ในฐานะที่เป็น ตัวแปรเดลต้าของ SARS-CoV-2 เพิ่มขึ้น ทั่วสหรัฐอเมริกา เกือบ 1 ใน 5 ของคนอเมริกัน ไปต่อ ต่อต้านการถูกยิง นั้นคือ สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวาง, ปลอดภัย และ มีประสิทธิภาพ – โดยเฉพาะการป้องกันผลลัพธ์ที่ร้ายแรงที่สุดของไวรัส

ในขณะที่ผู้คนมีเหตุผลที่แตกต่างกันมากมายที่จะไม่ถูกยิง แต่สิ่งหนึ่งที่ร้ายกาจเป็นพิเศษคือ วิทยาศาสตร์เทียม ได้โผล่ขึ้นมา มันถูกเรียกใช้เป็นประจำใน อภิปรายประเด็นนโยบายวัคซีน ในสหรัฐอเมริกาและยังคงสั่นคลอน ความสับสนและความสงสัย สู่วัคซีนในหญิงสาว ทั่วโลก.

อาร์กิวเมนต์ที่เข้าใจผิดนี้ทำให้วัคซีน coronavirus ทำได้ ส่งผลต่อภาวะเจริญพันธุ์ในสตรี โดยไม่ได้ตั้งใจให้เกิดการสร้างแอนติบอดีที่ทำปฏิกิริยากับโปรตีนในรกที่สำคัญที่เรียกว่าซินซิติน-1 โปรตีนนี้มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยกับ โปรตีนขัดขวางโคโรนาไวรัส ใช้ในวัคซีน COVID-19 ในปัจจุบันทั้งหมด ดังนั้น การเล่าเรื่องเท็จจึงเกิดขึ้น ระบบภูมิคุ้มกันจะไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างทั้งสองได้ และจะสร้างแอนติบอดีที่ขัดขวางการพัฒนาของรกอย่างเหมาะสม

อาร์กิวเมนต์นี้ขาดความเข้าใจว่าระบบภูมิคุ้มกันทำงานอย่างไร

เนื่องจาก นักภูมิคุ้มกันวิทยา ใครเรียน การติดเชื้อโควิด -19 และวิธีที่จะทำให้ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย หันหลังให้กับตัวเองความเข้าใจผิดนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งในการสนทนากับเพื่อน สมาชิกในครอบครัว และแม้แต่เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่มีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของตนเองและความสามารถในการมีลูกในอนาคต

เป็นเรื่องที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ที่จะมีคำถามว่าวัคซีนชนิดใหม่อาจส่งผลต่ออนามัยการเจริญพันธุ์อย่างไร แต่ วิทยาศาสตร์มีความชัดเจน การฉีดวัคซีนไม่ได้ทำให้ผู้หญิงเสี่ยงต่อการมีบุตรยาก ปกป้องผู้หญิง ลูกในครรภ์ และครอบครัวจากโรคร้ายแรงที่จริงแล้วอาจน่าขัน ส่งผลต่อภาวะเจริญพันธุ์ในผู้ชาย.

แอนติบอดีไม่ค่อยทำผิดพลาด

ระบบภูมิคุ้มกันเป็นเครือข่ายที่ซับซ้อนอย่างมากของเซลล์ เนื้อเยื่อ และโปรตีนซึ่งมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันและกับโลกภายนอก มันทำงานเพื่อรักษาสภาพแวดล้อมที่สมดุลและมีสุขภาพดีเพื่อให้เซลล์ที่เหลือในร่างกายสามารถทำงานได้ เหนือสิ่งอื่นใด ระบบภูมิคุ้มกันช่วยสั่งการ พัฒนาการของทารกในครรภ์, ดูแลและ จัดการจุลินทรีย์ ที่ช่วยในการย่อยอาหารและแน่นอนต่อสู้กับการติดเชื้อ

งานที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของระบบภูมิคุ้มกันคือการแยกความแตกต่างระหว่างเซลล์ของร่างกายกับเซลล์ของผู้รุกรานจากภายนอก เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ โจมตีตัวเอง. ในวิทยาภูมิคุ้มกันวิทยา การเลือกการตอบสนองอย่างระมัดระวังนี้เรียกว่า “ความทนทานต่อภูมิคุ้มกัน” ผู้ที่ระบบภูมิคุ้มกันไม่สามารถรักษาความอดทนนี้และโจมตีเซลล์และเนื้อเยื่อของตนเองแทนจะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรค โรคแพ้ภูมิตัวเอง. อาการเหล่านี้อาจมีอาการและความรุนแรงขึ้นอยู่กับเนื้อเยื่อที่ถูกโจมตี ตัวอย่างคือ ข้ออักเสบรูมาตอยด์ – การโจมตีของแอนติบอดีต่อเนื้อเยื่ออ่อนในข้อต่อผิดทิศทาง

ระบบภูมิคุ้มกันมีชุดของการตรวจสอบและปรับสมดุลที่มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการโจมตีของภูมิต้านทานผิดปกติดังกล่าว เมื่อ B-cells – เซลล์ในระบบภูมิคุ้มกันที่ผลิตแอนติบอดี – เกิดก่อน พวกเขาคัดกรองตัวเองอย่างระมัดระวัง เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่พุ่งเป้าไปที่อวัยวะของร่างกาย ที่ คัดกรองตัวเองอย่างต่อเนื่อง ขณะที่บีเซลล์ลาดตระเวนร่างกายมองหาการติดเชื้อเพื่อต่อสู้ หากพบสิ่งที่อาจคุกคาม เหมือนวัคซีน, พวกเขามีส่วนร่วมใน การเต้นรำที่บรรเลงอย่างสูง กับเซลล์ภูมิคุ้มกันอื่นๆ ด้วยกระบวนการที่ยาวนานหลายสัปดาห์นั้น มีเพียงเซลล์ B ที่ผลิตแอนติบอดีต่อผู้บุกรุกภายนอกเท่านั้นที่อยู่รอด บีเซลล์ที่มีศักยภาพในการทำลายตนเองจะถูกฆ่า

ที่สำคัญ ในส่วนต่างๆ ของร่างกายที่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่ระบบภูมิคุ้มกันจะไม่เปิดเซลล์ของตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น รกที่กำลังพัฒนาหรือในสมอง ภูมิภาคทั้งหมดมีภูมิคุ้มกัน ซึ่งหมายความว่าเกณฑ์การเปิดใช้งานการตอบสนองภูมิคุ้มกันของร่างกายในพื้นที่เหล่านั้นถูกกำหนดไว้ที่แถบที่สูงขึ้น

นี่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่เกิดขึ้นใหม่ สิ่งเหล่านี้เป็นแนวคิดที่เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิคุ้มกันวิทยา และได้รับ มาเกือบครึ่งศตวรรษ. ด้วยเหตุนี้ จึงไม่น่าสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่การศึกษาเบื้องต้นใหม่ของผู้หญิงที่มีการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันที่พัฒนาเต็มที่เพื่อต่อต้าน coronavirus พบว่า ไม่มีกิจกรรม ต่อต้านโปรตีนรก syncytin-1 การศึกษาอื่นแสดงให้เห็นอย่างไม่น่าแปลกใจว่าวัคซีน ไม่ทำลายรก.

โควิด-19 เป็นภัยต่อระบบภูมิคุ้มกันอย่างแท้จริง

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าวัคซีน COVID-19 ได้รับอนุญาต – และในกรณีของ Pfizer-BioNTech ได้รับการอนุมัติอย่างเต็มที่ – ในสหรัฐอเมริกา ทำตามคำแนะนำ เพื่อสร้างสไปค์โปรตีนแบบเดียวกับที่ไวรัสใช้เพื่อบังคับให้มันเข้าไปในเซลล์ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะติดเชื้อ COVID-19 หรือได้รับวัคซีนที่เลียนแบบไวรัสบางส่วน ระบบภูมิคุ้มกันจะตอบสนองอย่างรุนแรงต่อโปรตีนขัดขวางที่ร่างกายมองว่าเป็นสิ่งแปลกปลอม ศึกษา หลังจาก ศึกษา ยืนยันว่าในผู้ที่ติดเชื้อไวรัส การตอบสนองทางภูมิคุ้มกันส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่โปรตีนสไปค์

อย่างไรก็ตาม การฉีดวัคซีนและการติดเชื้อมีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่ง

เมื่อคุณได้รับการฉีดวัคซีน ระบบภูมิคุ้มกันของคุณจะมีเวลาตอบสนองภายใต้สถานการณ์ที่มีความเสี่ยงต่ำ กล่าวอีกนัยหนึ่งระบบภูมิคุ้มกันรับรู้ถึงภัยคุกคามและเริ่มสร้างคลังแสงโดยไม่รีบร้อน แต่เมื่อต้องเผชิญกับการติดเชื้อรุนแรง ระบบภูมิคุ้มกันจะรวบรวมอาวุธทุกอย่างที่มีให้เร็วที่สุด เพื่อป้องกันการติดเชื้อรุนแรงหรือการเสียชีวิต

[Understand new developments in science, health and technology each week. Subscribe to The Conversation’s science newsletter.]

นี่เป็นสิ่งสำคัญเพราะตอนนี้เรารู้แล้วว่าภายใต้ความเครียดที่รุนแรงของการต่อสู้กับ COVID-19 ระบบภูมิคุ้มกันเริ่มทำงาน ช่องทางการตอบสนองฉุกเฉิน และเริ่มผลิตแอนติบอดีที่คัดเลือกมาไม่ดี แอนติบอดีเหล่านี้จำนวนมากจะกำหนดเป้าหมายไวรัส แต่ งานของเราตอนนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบ และ ผลการวิจัยที่เผยแพร่โดยผู้อื่น ยืนยันว่าในผู้ป่วยที่มีอาการรุนแรงมากกว่าครึ่ง แอนติบอดีจำนวนมากยังกำหนดเป้าหมายเซลล์ของตนเองด้วย

พูดง่ายๆ ว่า อันตรายของ “ปฏิกิริยาอัตโนมัติ” แบบนี้ใน COVID-19 ไม่ได้มาจากการตอบสนองต่อโปรตีนขัดขวางในวัคซีน แต่เกิดขึ้นเมื่อร่างกายต้องต่อสู้กับการติดเชื้อ COVID-19 ที่แท้จริง

การฉีดวัคซีนปกป้องเด็กในครรภ์

การรับวัคซีนมีค่าใช้จ่ายสองสามวัน ไม่รู้สึก 100%. ในทางกลับกันก็ให้ความคุ้มครองจากการติดโรคร้ายแรงที่อาจก่อให้เกิดการเจ็บป่วยร้ายแรงหรือเสียชีวิตได้ การฉีดวัคซีนยังช่วยให้ การป้องกันแบบครอสโอเวอร์ ถึงเด็กในครรภ์

ในทางกลับกัน การติดเชื้อ COVID-19 ทำให้หญิงตั้งครรภ์มีความเสี่ยง โรคร้ายแรง ภาวะแทรกซ้อนของการตั้งครรภ์ และการเสียชีวิต. นอกจากนี้ยังอาจส่งผลต่อความสามารถในการมีบุตรของคู่สามีภรรยาด้วยการลดลงของผู้ชาย สเปิร์มนับและทำให้หย่อนสมรรถภาพทางเพศ.

วิทยาศาสตร์มีความชัดเจน แต่สำหรับฉัน เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวอย่างยิ่ง ภรรยาของฉันได้รับการฉีดวัคซีนในเดือนมีนาคม และเราคาดว่าจะมีทารกในเดือนธันวาคม เราทั้งคู่รู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับวัคซีนที่ให้ความมั่นใจแก่เราในการสนับสนุนการตั้งครรภ์ที่มีสุขภาพดีท่ามกลางการระบาดใหญ่บทสนทนา

Matthew Woodruff, อาจารย์วิชาภูมิคุ้มกันวิทยาของมนุษย์, มหาวิทยาลัยเอมอรี

บทความนี้ถูกตีพิมพ์ซ้ำจาก บทสนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อวัคซีนโควิด-19 เข้าสู่ร่างกาย — แผนที่เส้นทางสำหรับเด็กและผู้ใหญ่


โดย Glenn J Rapsinski, มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก

Curious Kids เป็นซีรีส์สำหรับเด็กทุกวัย หากคุณมีคำถามที่ต้องการให้ผู้เชี่ยวชาญตอบ ส่งมาที่ อยากรู้อยากเห็นkidsus@theconversation.com.


วัคซีน COVID-19 ทำงานในร่างกายอย่างไร? – Wixy อายุ 12 ปี นิวยอร์ก


การระบาดใหญ่ของ COVID-19 ที่เกิดจากไวรัส SARS-CoV-2 ได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของผู้คนทั่วโลก ณ ปลายเดือนสิงหาคม 2564 มากกว่า เสียชีวิตแล้ว 630,000 คน ในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียว ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพยอมรับว่า วัคซีนป้องกันโควิด-19 เป็นช่องทางหนึ่งที่สำคัญ เพื่อช่วยยุติการแพร่ระบาด

แต่การได้รับวัคซีนก็น่ากลัวสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ นอกจากนี้ยังมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับวิธีการทำงานของวัคซีนโควิด-19 แต่บางส่วนอาจเข้าใจได้ยาก

ในฐานะกุมารแพทย์ แพทย์โรคติดเชื้อ และนักวิทยาศาสตร์ ที่ศึกษาเชื้อโรคเช่นแบคทีเรียและไวรัส ฉันได้ทุ่มเทความสนใจอย่างใกล้ชิดกับการระบาดใหญ่และการพัฒนาวัคซีนโควิด-19

วัคซีนถูกสร้างให้คล้ายกับผู้รุกราน

สิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องทำความเข้าใจเกี่ยวกับวัคซีนคือ วัคซีนจะสอนร่างกายของคุณถึงวิธีเตรียมพร้อมในการต่อสู้กับการติดเชื้อ โดยที่ร่างกายไม่ต้องรับมือกับการติดเชื้อด้วยตนเอง ด้วยวิธีนี้ วัคซีนช่วยให้ร่างกายของคุณเตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานจากเชื้อโรคที่อาจทำให้คุณป่วยหนักได้

ทั้งสามคน วัคซีนป้องกันโควิด-19 มีจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เรียกว่าโปรตีนขัดขวางของไวรัส SARS-CoV-2 หรือ coronavirus SARS-CoV-2 เป็นไวรัสตัวกลม โดยมีตุ่มอยู่ทั่วตัว คล้ายกับลูกเบสบอลที่คลุมด้วยเสื้อยืดกอล์ฟ กระแทกเป็นโปรตีนขัดขวาง

สำหรับโคโรนาไวรัสที่เกิดขึ้นจริง สไปค์โปรตีนอนุญาตให้ไวรัสโควิด-19 เข้าไปในเซลล์ เพื่อให้ไวรัสสามารถสร้างสำเนาของตัวเองได้มากขึ้น มันทำสิ่งนี้โดย ยึดติดกับโปรตีนบางชนิดเรียกว่าตัวรับในเซลล์ของมนุษย์ โดยเฉพาะเซลล์ปอด ด้วยวิธีนี้ ไวรัสสามารถเจาะเข้าไปในเซลล์ที่แข็งแรงและติดเชื้อได้

วัคซีน Pfizer-BioNTech, Moderna และ Johnson & Johnson ทำงานในลักษณะเดียวกันโดยให้คำแนะนำแก่เซลล์ของร่างกายในการสร้างโปรตีนสไปค์ วัคซีนไฟเซอร์และโมเดอร์นาปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้ โมเลกุลที่เรียกว่า mRNA. โมเลกุลสายเดี่ยวนี้ดูเหมือนเทปยาวที่มีคำแนะนำในการสร้างรหัสโปรตีนที่ด้านหนึ่ง

ในทางกลับกัน วัคซีนของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ส่งผ่านคำแนะนำไปยังเซลล์ผ่านโมเลกุลดีเอ็นเอ มันใช้ไวรัส เรียกว่า อะดีโนไวรัสซึ่งไม่สามารถลอกเลียนแบบตัวเองได้ เพื่อนำ DNA ของโปรตีนสไปค์ไปไว้ในเซลล์ของมนุษย์ ดีเอ็นเอนี้จะถูกคัดลอกไปยัง mRNA ซึ่งจะแปลคำสั่งเป็นโปรตีน ในกรณีนี้ โปรตีนขัดขวางของโคโรนาไวรัส

ดังนั้น ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างวัคซีนทั้งสามชนิดก็คือ ช็อตของไฟเซอร์และโมเดอร์นาให้คำสั่งร่างกายของคุณสำหรับโปรตีนสไปค์ผ่าน mRNA ในขณะที่ช็อตของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสันควบคุมผ่าน DNA หลังจากนั้นวัคซีนทั้งสามก็ทำงานในลักษณะเดียวกัน

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อวัคซีนเข้าสู่ร่างกายของคุณ?

เมื่อฉีดวัคซีนป้องกัน COVID-19 mRNA หรือ DNA จะถูกเซลล์เนื้อเยื่อและเซลล์ภูมิคุ้มกันพิเศษกลืนเข้าไปในกล้ามเนื้อ ผิวหนัง และอวัยวะที่เรียกว่า เซลล์เดนไดรต์. เซลล์เดนไดรต์จะคอยดูแลทุกส่วนของร่างกายเหมือนทหารรักษาการณ์ ค้นหาสัญญาณของเชื้อโรคที่บุกรุก เช่น ไวรัสโคโรนา

ทันทีที่ DNA หรือ mRNA อยู่ภายในเซลล์เดนไดรต์หรือเซลล์เนื้อเยื่อ เซลล์จะใช้คำแนะนำในการสร้างโปรตีนสไปค์ กระบวนการนี้ มักจะใช้เวลา น้อยกว่า 12 ชั่วโมง หลังจากที่สไปค์โปรตีนถูกสร้างขึ้นและพร้อมที่จะ “แสดง” ต่อระบบภูมิคุ้มกัน mRNA หรือ DNA จะถูกทำลายโดยเซลล์และกำจัดออกไป

สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าแม้ว่าเซลล์ของคุณจะสร้างโปรตีนสไปค์ขึ้นมาเอง แต่ก็ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะทำสำเนาไวรัสตัวเต็ม แต่โปรตีนสไปค์สามารถกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายให้เพิ่มการป้องกัน ดังนั้นมันจึงพร้อมหากโคโรนาไวรัสทั้งหมดบุกรุก

เมื่อเซลล์เนื้อเยื่อและเซลล์เดนไดรต์รับรู้โปรตีนสไปค์เป็นแขกที่ไม่ต้องการ เซลล์เหล่านั้นจะวางส่วนของโปรตีนสไปค์ไว้ด้านนอกเพื่อให้เซลล์อื่นมองเห็น เซลล์เดนไดรต์ยังปล่อยสัญญาณ “อันตราย” ในเวลาเดียวกันเพื่อให้เซลล์อื่นรู้ว่าโปรตีนสไปค์เป็นภัยคุกคาม สัญญาณอันตรายนั้นเหมือนกับสัญญาณไฟสีเหลืองนีออนที่กะพริบซึ่งชี้ไปที่ชิ้นโปรตีนสไปค์ที่แสดงโดยกล่าวว่า “นี่ไม่ใช่ของ! ”

สัญญาณเตือนเหล่านี้จะกระตุ้นการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันของร่างกายของคุณ

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อระบบภูมิคุ้มกันตื่นขึ้น?

ด้วยกระบวนการดังกล่าว ร่างกายจึงตื่นตัวสูงและพร้อมที่จะเรียนรู้ที่จะต่อสู้กับผู้บุกรุก ในกรณีนี้คือโปรตีนสไปค์ที่สร้างขึ้นหลังจากฉีดวัคซีนโควิด-19

เซลล์ภูมิคุ้มกันในร่างกายที่เรียกว่า B-cells และ T-cells รับรู้สัญญาณเตือนของผู้บุกรุกจากภายนอก เซลล์หลายพันเซลล์เหล่านี้รีบเร่งไปยังพื้นที่เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับภัยคุกคามใหม่นี้ เพื่อช่วยในการป้องกัน

บีเซลล์เป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้าง “กับดัก” ที่เรียกว่าแอนติบอดี ซึ่งจะกำจัดโปรตีนที่ขัดขวางการบุกรุก บีเซลล์ที่ต่างกันสร้างแอนติบอดีพิเศษจำนวนมากที่รู้จักส่วนต่างๆ ของไวรัสหรือแบคทีเรีย และบีเซลล์จะทำหน้าที่เหมือน โรงงานอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างแอนติบอดีต่อภัยคุกคามที่รับรู้ได้แม้ว่าจะหายไปแล้วก็ตาม เพื่อปกป้องร่างกายไปอีกนาน

.ประเภทหนึ่ง ทีเซลล์เรียกว่า helper T-cells ช่วย B-cells ในการสร้างแอนติบอดีเมื่อมีสัญญาณอันตราย มี T-cell อีกชนิดหนึ่งเพื่อตรวจดูว่าเซลล์อื่นๆ ในร่างกายติดเชื้อไวรัสหรือไม่ หาก T-cell ประเภทนั้นพบเซลล์ที่ติดเชื้อ มันจะกำจัดเซลล์ที่ติดเชื้อ ดังนั้นจึงไม่สามารถสร้างสำเนาเพิ่มเติมและส่งต่อการติดเชื้อไปยังเซลล์อื่นได้

ทำไมแขนของฉันถึงเจ็บ?

เนื่องจากกระบวนการสำคัญทั้งหมดเหล่านี้กำลังเกิดขึ้นภายในร่างกายของคุณ คุณอาจเห็นสัญญาณทางกายภาพบางอย่างที่บ่งบอกว่าใต้ผิวหนังมีปัญหา หากแขนของคุณเจ็บหลังจากได้รับการฉีดยา นั่นเป็นเพราะเซลล์ภูมิคุ้มกัน เช่น เซลล์เดนไดรต์ ทีเซลล์ และบีเซลล์กำลังวิ่งไปที่แขนเพื่อตรวจสอบการคุกคาม

คุณอาจประสบ ไข้ หรืออื่น ๆ อาการป่วย. ทั้งหมดนี้หมายความว่าร่างกายของคุณกำลังทำในสิ่งที่ควรจะเป็น นี่เป็นกระบวนการที่ปลอดภัยและเป็นธรรมชาติที่เกิดขึ้นเมื่อร่างกายเรียนรู้วิธีต่อสู้กับโปรตีนขัดขวาง ด้วยวิธีนี้ หากคุณได้สัมผัสกับ coronavirus จริง ร่างกายของคุณได้เรียนรู้วิธีป้องกันคุณจากมัน


สวัสดีเด็ก ๆ ที่อยากรู้อยากเห็น! คุณมีคำถามที่ต้องการให้ผู้เชี่ยวชาญตอบหรือไม่? ขอให้ผู้ใหญ่ส่งคำถามของคุณไปที่ CuriousKidsUS@theconversation.com. กรุณาบอกชื่อ อายุ และเมืองที่คุณอาศัยอยู่

และเนื่องจากความอยากรู้อยากเห็นไม่จำกัดอายุ – ผู้ใหญ่ โปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณสงสัยด้วย เราไม่สามารถตอบทุกคำถามได้ แต่เราจะทำให้ดีที่สุดบทสนทนา

Glenn J Rapsinski, เพื่อนโรคติดเชื้อในเด็ก, มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก

บทความนี้ถูกตีพิมพ์ซ้ำจาก บทสนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

Facebook Live: การจัดการกับอาการปวดเรื้อรังในผู้หญิง

“ทำให้มันหยุด: จัดการกับอาการปวดเรื้อรังในสตรีและวิธีที่รัฐบาลสามารถช่วยได้”

ตาม CDC ผู้ใหญ่มากกว่า 1 ใน 5 ในอเมริกาต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดเรื้อรัง และผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะมีอาการปวดเรื้อรังมากกว่าผู้ชาย เดือนกันยายนเป็นเดือนแห่งการให้ความรู้เกี่ยวกับความเจ็บปวดเรื้อรัง และ HealthyWomen ภูมิใจที่จะช่วยปลุกจิตสำนึกของภาวะที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอนี้

ผู้หญิงที่ทุกข์ทรมานจากอาการปวดเรื้อรัง – หมายถึงความเจ็บปวดที่ยาวนานกว่าสามถึงหกเดือน – เผชิญกับความท้าทายอย่างมากในการเข้าถึงการดูแลที่เพียงพอ แม้ว่าการวิจัยพบว่าผู้หญิงมักประสบกับความเจ็บปวดซ้ำซาก ยาวนานกว่า และรุนแรงกว่าผู้ชาย แต่ผู้หญิงก็ยังมีโอกาสน้อยกว่าผู้ชายที่จะได้รับการรักษา

ติดตาม Facebook Live ของเราเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ ซึ่งรวมถึงผู้หญิงสองคนที่มีอาการปวดเรื้อรัง สาเหตุที่ผู้หญิงมักมีอาการปวดเรื้อรัง มีอุปสรรคอะไรบ้างในการเข้าถึงการจัดการความเจ็บปวดของผู้หญิง และกฎหมายในสภาคองเกรสในปัจจุบัน สามารถช่วยแก้ไขสภาพที่ทำให้ร่างกายทรุดโทรมนี้ได้

เยี่ยม เพจเฟซบุ๊ก HealthyWomen วันที่ 30 กันยายน 12-1 EDT งานนี้ฟรีสำหรับทุกคน

กล่าวเปิดงาน:
Beth Battaglino, RN-C
ประธานและซีอีโอ HealthyWomen

ผู้ร่วมอภิปราย

Cindy Steinberg
ผู้อำนวยการนโยบายและการสนับสนุนแห่งชาติ US Pain Foundation ประธานสภานโยบาย Massachusetts Pain Initiative

คริสติน วีสลีย์
ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการกลุ่มวิจัยอาการปวดเรื้อรัง

ดร.ฌอน แม็กกี้ ฌอน
หัวหน้าแผนก Pain Medicine and Redlich Professor of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Neurosciences and Neurology at Stanford University